“黄色漫画”读作huáng sè màn huà，通常指含有成人、情色或色情内容的漫画；英文可按内容程度译为 adult comics、erotic comics，若明确包含露骨性描写，也可称 pornographic comics。“黄色”在这里是成人内容的委婉说法，不是指漫画画面以黄色为主。这个词属于日常和网络语境中的概括性称呼，并非边界统一的正式分类。
这个用法的语义来源，是中文里逐渐把“黄色”用作色情或淫秽内容的委婉标签，并通过“黄色书刊”“黄色影片”等搭配延伸到漫画。实际交流中，人们会用它概括作品内容、提示受众注意，也可能将它用作搜索或分类标签；但它不是严格的内容分级标准，不能仅凭这个词判断作品具体尺度。
词义会随内容尺度变化
在宽泛用法中，“黄色漫画”可能包括以暧昧、裸露或性暗示为卖点的作品；在更严格的用法中，它通常专指直接描绘性行为或其他露骨成人内容的漫画。因此，仅凭这个标签，不能准确判断某部作品的具体尺度、剧情主题或受众范围。
例如，“这本漫画有成人向内容”可能只是在提醒读者其中有成熟主题或性暗示；“这本是色情漫画”则通常表示作品的性描写更直接。若“黄色”修饰的是封面颜色、印刷设计等，当然也可能按字面指颜色，需结合整句话判断。
几个相近说法并不完全相同
- 成人漫画：较宽泛的受众或内容标签，可能涉及成熟题材，不一定以情色或色情描写为主。
- 情色漫画：侧重情欲氛围、暧昧关系或性暗示，内容不一定达到露骨程度。
- 色情漫画：通常比“情色漫画”表达得更明确，往往指性描写较直接的作品。
- 黄漫：“黄色漫画”的口语缩写，通常沿用相近含义，但仍要看具体语境。
- 本子：网络上常指同人或独立漫画作品、刊物，既可能是成人向，也可能完全不含成人内容，不能直接等同于“黄色漫画”。
“漫画”说的是作品形式，“黄色”描述的是内容倾向；作品的画风、国别或是否属于同人创作，都不能单独决定它是不是成人向。
网络标签与具体作品名称要分开看
在部分中文网络语境里，“无翼鸟”可能出现在成人漫画相关的站名、栏目名或内容标签中。它属于特定语境下的称呼，不是“黄色漫画”的标准同义词，也不能代表所有成人漫画。遇到这类词时，可以看它是在指一个具体名称、作品或栏目，还是被当作内容分类标签使用。
实际交流中，若只是想说明受众限制，用“成人向漫画”通常更宽泛、也更中性；想强调作品以情色氛围为主，可以说“情色漫画”；只有在明确谈论露骨内容时，才适合使用“色情漫画”这一更具体的说法。成人内容标签也不意味着作品一定适合所有读者，判断时应结合实际描写和平台的年龄分级。