《初恋时间》没有统一的每周固定更新时间，也不宜按电视动画“每周几播出”的方式等待更新。它以单集或分卷形式发布；中文页面何时更新，取决于字幕、配音等译制和上架安排。因此，页面显示的更新时间不一定是原作新一集的发布时间。
原作发布与中文版更新不是同一时间
判断《初恋时间》的进度，需要分清两个时间：原作单集或分卷的发行时间，以及中文版完成译制后在具体页面上架的时间。通常是原作内容先发布，中文版本再经过翻译、字幕或配音处理后上架；各中文页面的制作和更新节奏并不统一，也没有固定的周更时刻。
“樱花动漫剧中文版”这类标注，通常是在说明页面采用的中文译制或上传版本，并不代表另有一套固定播出表。即使页面显示了新的更新时间，也应先看是否出现了新的集数或分卷，再判断作品是否实际更新。
当前进度应看新增集号，而不是页面日期
截至本文发布时，《初恋时间》的中文版更新没有可套用的固定星期或具体时刻；进度以对应版本实际上架的集数、分卷为准。若页面只有更新时间变化，却没有新增集号或新的分卷名称，更可能是字幕修订、配音调整或条目维护，不能据此认定有新一集。
查看时可以对照集数、标题和正片内容：集数或分卷增加，且对应内容发生变化，才表示该页面收录了新的作品单元；集数未变、内容相同，只更新了译文或页面日期，则属于既有版本的维护。不同中文页面的收录范围也可能不同，所以页面日期不能直接代表整个作品的最新进度。
文章发布时间与动漫更新时间要分开理解
本文发布时间只是这篇文章刊发的时间，不是《初恋时间》的播出或上架日期。要判断某个中文版本何时更新，应以该版本的分集或分卷记录为依据；若关注原作进度，则应看原作单集、分卷的发行安排。把这两种时间混在一起，容易将译制版上架误读成原作刚刚发布新内容。