“五月丁香亭亭玉立”通常描绘五月里丁香花或丁香树姿态秀美、挺拔优雅的景象，也可借花写人，表达清雅、端庄而有生气的气质。读作“wǔ yuè dīng xiāng tíng tíng yù lì”。它不是固定成语，更像由花名、时令和姿态词组合而成的诗意表达，具体含义要看上下文。
拆开来看：写的是时令、花木与姿态
“五月丁香”可以理解为五月时节的丁香，点明花木与季节；“亭亭玉立”形容人或植物挺拔秀丽、姿态端正。两部分连在一起，通常是以“五月丁香”为描写对象，用“亭亭玉立”写其姿态，意义来自词语组合和画面联想，而非某个固定典故或专门术语；画面重点不只是丁香开花，还包括花木向上舒展、显得清雅秀美的样子。
这里的“亭亭玉立”读作“tíng tíng yù lì”。它常用于形容身材修长、站姿优雅的女子，也能形容挺拔的植物。用于丁香时，是把植物的姿态写得如人一般有风姿，属于常见的拟人化表达。
表达的意象：清雅为主，情绪由上下文决定
单看这句话，主要传递的是清新、秀雅、挺拔的视觉感受。丁香在文学表达中有时还会关联含蓄或淡淡的愁绪，但“五月丁香亭亭玉立”本身并不必然表示忧伤、爱情或思念。若周围文字写晴日、庭院和花香，整体更可能明快闲适；若与离别、等待等内容并置，才可能添上惆怅意味。
还要注意，“五月丁香”不一定指某一种特定品种，也不是严格标明花期的植物学术语。丁香的开花时间会随种类和地域而变化；这类表达通常着眼于文学画面，不宜仅凭几个字推断准确品种或具体日期。常见误读是把“五月”当成精确花期，或把整句话当成固定成语、固定典故和统一象征；它的具体意思仍要由上下文决定。
具体用法与容易混淆的地方
例如：“五月的院子里，丁香亭亭玉立，淡淡花香随风飘来。”这句话直接写花木的外形和环境，读者感受到的是庭院春末初夏的清雅气息。又如：“她站在丁香花旁，身姿亭亭玉立。”这时“亭亭玉立”主要形容人物，丁香则构成陪衬的场景。
因此，遇到“五月丁香亭亭玉立”，可先按字面理解为“五月的丁香姿态挺拔秀美”，再结合前后文判断它是在写植物、借花写人，还是营造清雅或略带感伤的氛围。不要把它直接当成固定典故，也不要只凭“丁香”二字就断定全句必然象征爱情或愁绪。
