“逼近”读作 bī jìn，通常指逐渐靠近某个人、地点、时间或数值。它既可以描述实际距离缩短，也可以表示某个时刻或数值越来越接近；具体译法要看语境，常见英文对应有 approach、draw near，表示数值近似时也可译为 approximate。
“逼近”的含义和用法
“逼近”是动词，着重说明双方之间的距离或差距逐渐缩小。句子里常由正在靠近的事物作主语，后接它接近的对象。例如“队伍逼近终点”，表示队伍与终点之间的距离越来越短；“寒潮逼近沿海地区”，表示寒潮移动到离该地区更近的位置。
这个词里的“逼”有迫近、向前靠拢的意味，但不一定表示威胁或强迫。描述敌军逼近时，可能带有紧张或危险感；描述列车逼近车站时，则只是客观说明列车越来越近。
不同语境中的例子
- 空间距离：“船只逐渐逼近海岸。”说明船只与海岸的实际距离在缩短。
- 时间临近：“比赛开始的时间正在逼近。”表示比赛即将开始，剩余时间越来越少。
- 数值接近：“测量结果逼近理论值。”表示结果与理论值之间的差距变小，但不代表两者已经完全相等。
- 抽象目标接近：“调查逐步逼近事件真相。”表示调查得到的线索越来越接近真相，不是空间上的靠近。
“逼近”与“接近”“靠近”“迫近”的区别
接近用法较宽，可以说明距离、程度或关系相似，例如“接近标准”“两人关系接近”；它通常比“逼近”语气平和。靠近多用于实际空间位置，强调向某处移动或处于某处附近，如“请靠近门口”。
迫近更常用于时间、危险或紧迫事件即将到来，如“期限迫近”“危险迫近”，紧迫感通常强于“逼近”。因此，“考试日期逼近”侧重日期越来越近；“考试日期迫近”则更突出时间紧、需要抓紧准备。
使用时要注意什么
“逼近”强调的是靠近的过程或趋近状态，不表示已经抵达，也不必然说明对象之间最终会重合。比如“气温逼近零度”只表示温度越来越接近零度，不能据此断定已经达到零度；“他逼近目标”也表示距离目标更近了，不等于已经完成目标。
如果想表达单纯的邻近状态，可用“在附近”或“靠近”；如果想强调危险、期限等即将到来，可考虑“迫近”。需要突出差距持续缩小、但尚未完全达到时，“逼近”更合适。