“三宫椿”按普通话读作 sān gōng chūn，三个字都是第一声，连读时是“三—宫—椿”。其中，“三”读 sān，“宫”读 gōng，“椿”读 chūn。若这个名字对应日文姓名，常见读法则是 さんのみや つばき（Sannomiya Tsubaki），不能把日语读音直接当成汉语拼音。
普通话里每个字怎么读
“三”是数字“三”的读音，声母为 s，韵母为 an，标第一声，读作 sān。它在名字中仍按常用字音读，不需要因为放在姓氏或姓名开头而改变声调。
“宫”读 gōng，声母是 g，韵母是 ong，也为第一声。简体字写作“宫”，繁体字写作“宮”；字形不同，普通话读音相同。因此，遇到“三宫”两字时，普通话连读为 sān gōng，不读成“sān gòng”或“sān jūn”。
“椿”读 chūn，声母是翘舌音 ch，韵母为 un，第一声。它和“春”的普通话读音相同，都是 chūn，不过字义和用法并不一样。“椿”不是“桩”的读音，也不读作 chún、zhūn。将三个字合起来，普通话拼音就是 Sān Gōng Chūn；若按汉语姓名的日常说法，也可以连贯地读作“三宫椿”。
如果是日文姓名，读法为什么不同
“三宫椿”采用的是汉字姓名的外观，若它来自日文姓名，原写法可能是“三宮椿”。在常见的日语姓名读法中，“三宮”可读作“さんのみや”，罗马字写作 Sannomiya；“椿”常读作“つばき”，罗马字写作 Tsubaki。因此，整名常见的日语读法是 Sannomiya Tsubaki，用日语发音近似标注，可写成“桑诺米亚·次巴키”一类的近似音，但准确读法仍以日语的“さんのみや つばき”为准。
两套读法对应不同语言：普通话把汉字依照现代汉语字音读成 sān gōng chūn；日语姓名则依据日语中的姓氏和名字读法，读成 Sannomiya Tsubaki。日文“宮”与简体中文“宫”是繁简字形关系，字形不同不代表姓名的语言背景也相同。若是在中文文章中介绍人物，通常可以照中文文字念“三宫椿”；若是在日语语境中称呼，则使用“さんのみや つばき”更贴近原名读法。
“椿”在中文和日语里的意思
“椿”是木字旁的汉字，中文里常见于“香椿”等词。香椿是一种树木，嫩芽可作食材；传统文化中，“椿”也常与长寿意象相联系。由此看中文姓名中的“椿”，容易让人联想到树木、生机或传统文化中的吉祥寓意。不过，单凭一个“椿”字，不能断定取名者一定要表达某一种固定含义，姓名的寓意还会受到家庭取名习惯和人物设定影响。
日语里的“椿”常读作“つばき”（tsubaki），通常指山茶花，尤其是日本常见的山茶属植物。于是，同一个汉字放进中文和日文环境，读音与联想都可能不同：中文读 chūn，常见关联包括香椿与传统长寿意象；日语读 tsubaki，常见关联则是山茶花。这种差异正是理解“三宫椿”时容易混淆的地方。
“三宫”应怎样理解
在普通话中，“三宫”照字面读作 sān gōng，但看到姓名时，不宜自动把它解释成“三座宫殿”。如果“三宫”是姓氏，应把它作为整体姓氏来读；若名字出自日本，“三宮”也可能是姓氏的汉字写法，读作 Sannomiya。姓氏读法属于姓名习惯，不能只靠逐字套用普通话拼音来推定。
所以，看到“三宫椿”时，最简明的辨读方法是先看使用场合：中文普通话读 sān gōng chūn；日文姓名语境下，常见读法为 さんのみや つばき（Sannomiya Tsubaki）。前者回答汉字在普通话里的字音，后者说明它作为日文姓名时的常见读法。两者并不矛盾，只是分别遵循汉语和日语的读音规则。