“桃花源洞口芳草萋萋、潺潺水声”常被用来描绘桃花源入口清幽秀丽的景象，但这并不是《桃花源记》中的原句。陶渊明写桃花林时用的是“芳草鲜美，落英缤纷”；写到山洞入口，则写“山有小口，仿佛若有光”。原文没有“芳草萋萋”或“潺潺水声”这两个说法，常见描述是将文章中的桃林、溪流与洞口景象合在一起转述。
桃花源洞口相关原文
下面是从渔人沿溪遇见桃花林，到发现山洞并进入桃花源的原文节选：
晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。渔人甚异之。复前行，欲穷其林。
林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。便舍船，从口入。初极狭，才通人。复行数十步，豁然开朗。
这段出自陶渊明《桃花源记》。写景的顺序很清楚：渔人沿溪而行，先遇到夹岸的桃花林；走到桃林尽头、水源所在处，才看见一座山和山上的小洞口；进入狭窄的洞口后再走几十步，眼前忽然开阔起来。
“芳草萋萋、潺潺水声”分别对应什么
芳草萋萋：原文对应的词句是“芳草鲜美，落英缤纷”。“芳草”指桃花林中鲜嫩美好的草木，“鲜美”侧重草木鲜艳、秀美；“落英”指飘落的花瓣。原文以青草和纷落的花瓣共同呈现桃林景色，并未写成“芳草萋萋”。“萋萋”是形容草木繁盛的常见词，用来概括画面意思可以，但不能当作《桃花源记》的原文引用。
潺潺水声：原文确实以水溪串起渔人的行程，“缘溪行”写他沿溪而行，“林尽水源”写桃林延伸到水源处。不过，这几句没有直接描写水流声，也没有出现“潺潺”二字。把溪水想象成清声细流，是后人对环境的补充描绘，不是陶渊明在这段文字中的原句。
洞口景象：“山有小口，仿佛若有光”才是山洞入口的直接描写。“小口”写洞口狭窄，“仿佛若有光”写从外面望去，洞内似乎透出光亮。接下来的“初极狭，才通人”承接入口，“复行数十步，豁然开朗”则写进入之后空间骤然开阔。
这段原文的白话意思
东晋太元年间，有个武陵人以捕鱼为生。他沿着溪水划船前行，忘了走了多远。忽然遇见一片桃花林，桃树夹着溪岸绵延数百步，中间没有别的树木，地上芳草鲜美，花瓣纷纷飘落。渔人觉得景象奇异，又继续向前，想走到桃林尽头。
桃林到了水源处便消失了，那里出现一座山，山上有个小洞口，隐约像有光透出。渔人离开船，从洞口进入。开始时洞道非常狭窄，只能容一个人通过；又向前走了几十步，里面忽然变得开阔明亮。
引用时怎样写更准确
如果要引用《桃花源记》的原文，描写桃花林可写“芳草鲜美，落英缤纷”；描写洞口可写“山有小口，仿佛若有光”；写进入山洞后的变化，可接“初极狭，才通人。复行数十步，豁然开朗”。若想保留“芳草萋萋、潺潺水声”的画面感，应标作对桃花源景色的现代转述或描写，不宜加引号并称为陶渊明原句。这样既保留了桃林、溪水与洞口的清幽意境，也能把原文写法和后来的意象表达区分开来。
