李丽珍《核桃成熟时》原唱是李丽珍本人。大家提到的通常是与她主演的电影《蜜桃成熟时》相关的粤语歌曲，常见歌名写作《当蜜桃成熟时》。“核桃成熟时”与“蜜桃成熟时”只差一个字，容易在口述或输入时混淆；若是在问李丽珍演唱的那首电影相关歌曲，答案就是李丽珍。
歌名为什么常被记成“核桃成熟时”
“核桃成熟时”并不是这首歌最常见的写法。它往往来自把电影名《蜜桃成熟时》记错，或者在输入时误选了“核”字。电影名里的“蜜桃”与歌曲标题中常见的“蜜桃”说法相互关联，所以提问时将两者连在一起并不奇怪。准确谈到这首歌时，可以使用《当蜜桃成熟时》这一常见写法；谈电影则写《蜜桃成熟时》。
有些音频标题会把歌名、李丽珍的名字和电影名称连写，有些则省略“当”字，直接写成《蜜桃成熟时》。标题排列方式不完全一致，并不表示原唱换了人。辨认时应先看它指向的是不是李丽珍与《蜜桃成熟时》相关的那首粤语歌曲，而不是只凭标题里有没有“当”字判断。
原唱、电影主演和翻唱者的区别
这几个身份经常被放在同一条标题里，实际所指并不一样。李丽珍既是电影《蜜桃成熟时》的主演，也是这首相关粤语歌曲的原唱；其他人后来演唱、改编或重新录制的版本，则属于翻唱或改编演绎。视频画面使用电影片段，也不代表画面中的演员就是音轨演唱者，判断歌曲原唱时要看演唱者署名。
| 常见说法 | 实际指向 |
|---|---|
| 《蜜桃成熟时》 | 主要是电影名称，也常被用来简称相关歌曲 |
| 《当蜜桃成熟时》 | 与电影关联的粤语歌曲常见歌名写法 |
| 李丽珍原唱 | 指李丽珍演唱的原始版本，不是后来翻唱版本 |
| 核桃成熟时 | 常见的误写或误记，通常是在问《蜜桃成熟时》相关歌曲 |
听到的版本怎样辨认
如果音轨以粤语演唱，标题同时出现李丽珍、《当蜜桃成熟时》或电影《蜜桃成熟时》等字样，通常指向李丽珍的原唱版本。若标题注明翻唱、重唱、现场演绎或改编，演唱者便可能是后来重新诠释这首歌的人。纯音乐伴奏、剪辑配乐以及电影画面混剪，也不能单凭视频封面认作原唱音源。
另一个容易造成误会的地方，是同一首歌在不同音频标题中可能采用简称或完整写法。有的标题突出电影，有的突出歌曲，有的把“粤语原唱”作为说明文字。这些文字分别承担作品名称、演唱者和版本描述的作用；只要说的是那首与李丽珍相关的粤语歌曲，原唱仍是李丽珍。
简要结论
问“李丽珍《核桃成熟时》原唱是谁”，直接答案是李丽珍。更准确地说，这个问题通常指她演唱的《当蜜桃成熟时》或被简称为《蜜桃成熟时》的粤语歌曲；“核桃成熟时”是把“蜜桃成熟时”写错或记错了。记住“歌手是李丽珍、电影名是《蜜桃成熟时》、歌曲常见写法是《当蜜桃成熟时》”，就能把原唱、歌名和电影名称区分开来。